Gaur Ikasbidekoak, La Sallekoak eta Oreretakoak Uliako Lore Baratzak ezagutzera joan dira. Bertan, landatuta dauden zuhaitz landare eta lore desberdinak ikusi ahal izan dituzte, baita animali desberdinak ere. Honez gain, parke osoan zehar jolastu ahal izan dute, bertako bizilagunak eraikitako parkean eta banbu basoan.
Aieteko haurrak, gaur atera den eguraldia aprobetxatuz, Etxadiko pistinetara joan dira, eta bertan pistinan bainatzeko eta jolas desberdinak egiteko aukera izan dute.
Azkenik, Santo Tomasekoak, gaur eskolan gelditzea erabaki dute, eta ekologiaren asteari bukaera emateko, mozorro festa antolatu dute, haurrek beraien mozorroak diseinatuz. Mozorro hauekin fenomeno metereologiko mota desberdinak irudikatu nahi izan dituzte, eguzkia, hodeiak, euria…
Hoy a Ikasbide, La Salle y a Orereta les ha tocado ir a los Viveros de Ulia. Han podido ver y conocer las diferentes plantas árboles y animales que hay en el parque. Pero además, han podido jugar con los diferentes juegos que se han construido en el parque y en el bosque de bambú.
Los de Aiete aprovechando el buen día que ha quedado hoy, se han ido a las piscinas de Etxadi. Donde se han podido bañar y hacer diferentes juegos.
En cambio, los de Santo Tomas se han quedado en el colegio, para cerrar con una fiesta de disfraces la semana ecológica. Han diseñado unos disfraces representando diferentes fenomenos metereológicos que nos podemos encontrar día a día, el sol las nubes la lluvia…
Oreretakoen txanda izan da gaur Ekogunean, euriaz babesteko bertan duten parkeaz gozatu dute. Ze ondo pasa duten!
Ikasbide eta La Sallekoak ordea, Uliako Lore Baratzetara zuten irteera bertan behera utzi behar izan dute biharko egunarekin ordezkatuz. Hala ere, ekologiarekin lotuta dagoen beste ekintza desberdinak egin dituzte, mozorroak eta karetak sortuz.
Santo Tomasekoak ausartagoak izan dira eta Uliako Lore Baratzetara joan dira, bertako bizilagunak eraikitako parkea ezagutzera. Parkean jolastu ezin izan dugun arren, bertan landare, barazki eta lore desberdinak ikusi ahal izan ditugu, honez gain, bertan bizi diren igel txikiak ere ikusi ditugu.
Hoy ha sido el turno de Orereta en Ekogunea, para librarse de la lluvia se han refugiado en el parque infantil. ¡Que bien se lo han pasado!
La salida que tenían programada los de Ikasbide y La salle la hemos tenido que suspender por motivo de la lluvia, aunque no se quedarán sin conocer los Viveros de Ulia, ya que iremos mañana. De todas maneras para seguir con el tema de la semana han diseñado diferente disfraces y caretas.
Los de Santo Tomas han sido más valientes y han ido hoy a conocer los viveros que han construido los vecinos del barrio, y aunque la lluvia no nos a permitido jugar por el parque, hemos podido ver las diferentes plantas, flores y hortalizas que tienen plantadas. Además, alguno también a podido ver alguna rana pequeñita.
Hirugarren egun honetan, haur gehienak ikastoletan gelditu dira ekintza desberdinak egiten. Inguruko zelaietan ibili dira gertu dituzten landareak eta zuhaitzak ezagutzen. Ondoren, lurrean aurkitu dituzten hosto el belarrekin muralak osatu dituzte.
Ikasbidekoak eta La Sallekoak, Cristina Enea parkera joatea animatu dira, eta bertako materialekin osatu dute murala. Oreretakoak aldiz, kamiseta tindaketa egin dute. Zeinen politak!!
En este tercer día, la mayoría de los niños se han quedado en los colegios haciendo diferentes actividades. Han estado en los campos de alrededor conociendo los diferentes árboles y plantas que les rodean, y de paso han recogido las hojas caídas para hacer un mural.
Los de Ikasbide y La Salle se han animado a dar un paseo por Cristina Enea y también han creado un mural con los diferentes materiales que han encontrado por el parque. En cambio los de Orereta han estado tiñendo camisetas. ¡Que bonitas!
Aste honetan, Ekologiaren gaia aukeratu dugunez, irteera eta tailer desberdinak antolatu ditu talde bakoitzak. Beraz, gaur gaiari sarrera on bat emateko Santo Tomas Lizeokoak, Ikasbidekoak eta La Salleko taldeak Ekogunera joan dira baratzean aurkitu daitezkeen kolore desberdinak ezagutzera. Honez gain ere, bertan daukaten parkean jolasteko aukera izango dute. Beste alde batetik, Oreretako haurrak Zurriola hondartzara joan dira eta Aietekoak aldiz, Puioko parkera.
Beste alde batetik, udal patronatuak eskainitako kurtsoak ere hasi ditugu, aste honetan gimnasia akrobatikoa ondarretan izango dugu.
El tema de esta semana, es el de la Ecología, por lo tanto, qué mejor manera para dar comienzo al tema, que haciendo una salida al Ekogune. Allí los de Santo Tomas, Ikasbide y La Salle podrán observar los diferentes colores que podemos ver en nuestros huertos. Además también podrán disfrutar del parque que tienen allí. Por otro lado, los de Orereta han ido a la playa de la Zurriola, y los de Aiete al parque de Puio.
También hemos dado comienzo la los cursos ofrecidos por patronato, esta semana tendremos gimnasia acrobática en ondarreta.
Adi! Aurtengo Tximeletako udalekuei irekiera eman diegu, Ikasbiden, La Sallen, Santo Tomas Lizeoan, Oreretan eta Aieten! Uztaila osoan zehar Donostiko bazter desberdinak ezagutzen ibiliko gara.
¡Atención! Hemos dado comienzo a las colonias de Tximeleta que hemos organizado este verano en Ikasbide, La Salle, Lizeo Santo Tomas, Orereta y Aiete. Durante todo el mes de Julio estaremos conociendo diferentes lugares de Donostia.
2017 © Tximeleta Taldea | Portuetxe 23B. Of. 302. 20018. Donostia. Gipuzkoa - Tel/Fax: 943 116 342 - Mov. 688 683 064 | info@tximeleta.eus | Aviso Legal | Protección de datos