TXIKI PARK-ERA GOAZ!!! ¡¡NOS VAMOS AL TXIKI PARK!!!

by , on
2018-07-20

Astearekin amaitzear gaude eta gaur osteguna, Santo Tomaseko, Ikasbideko eta La Salleko taldearekin Txiki Parkera joan gera goiza pasatzera. Parke osotik ibili dira, bertan bola pistina bat dago, txirrista erraldoi bat eta koltxoneta desberdin pila bat. Ze ondo pasa duten!!!  

Oreretako taldea berriro joan dira zaldiz ibiltzera, aurreko asteartean bakarrik talde erdia egin baitzuen. Oraingoan aldaketa egin dute, batzuk Ametzagaña parkea ezagutzera joan dira besteak zaldian ibiltzen egon diren bitartean.

Aietekoak Etxadiko pistinara joan dira eta Andoainekoak goiko parkera mugitu dira magia jolasak egiteko.

 

Vamos terminando la semana, y hoy jueves a los de Santo Tomas, Ikasbide y La Salle les a tocado ir al Txiki Park. Allí han podido jugar por todo el parque, donde hay una piscina de bolas un tobogán gigante y diferentes tipos de colchonetas. ¡¡Se lo han pasado genial!!

El grupo de Orereta han ido otra vez a andar a caballo, ya que el martes lo solo fueron la mitad del grupo. Los demás han ido a conocer el parque de Ametzagaña como ya hicieron los otros.

Los de Aiete se han ido a la piscina de Etxadi y los de Andoain se han movido al parque ha hacer juegos de magia.

 

ZIRKO ASTEA!!! ¡¡¡SEMANA CIRCENSE!!!

by , on
2018-07-20

Gaurkoan eskoletan gelditzea tokatu zaigu. Ikasbidekoek malabarista berezi bat izan dute eskolan malabare erakustaldi batekin. Ondoren, haurren txanda izan da tresna desberdinekin esperimentatzen. Goiz osoa pasa dute zirkoko ekintza desberdinak egiten.

La Sallekoak, Aietekoak eta Santo Tomasekoak ere eskolan gelditu dira eskulan eta ekintza desberdinak egiten.

Oreretakoak aldiz, kirolaren astean daudenez, gaurkoan bizikletekin egon dira. Batzuk Arditurriko bidegorria ezagutzera joan dira. Beste batzuk aldiz, eskola ondoko plazan gelditu dira zirkuitu desberdinak egiten.

Andoainekoak zirkoko astearekin jarraitu dute eta oraingoan malabareak egiten egon dira. Kasu honetan urarekin ere jolasean ibiltzeko, globo batzuk bete dituzte eta malabareak egiten egon dira. Honez gain, zirko jolasak egin dituzte.

 

Hoy nos ha tocado quedarnos en los colegios. Los de Ikasbide han recibido una visita de un malabarista especial con su exhibición. Después ha sido el turno de experimentación de los niños con los diferentes aparatos. Han pasado toda la mañana haciendo diferentes actividades sobre el tema del circo.

Los de La Salle, Aiete y Santo Tomas también se han quedado en el colegio haciendo manualidades y actividades.

Los de Orereta en cambio, como están con la semana de los deportes, han sacado las bicis. Algunos se han ido a conocer el bidegorri de Arditurri, mientras los otros han estado haciendo circuitos en la plaza de al lado del colegio.

Los de Andoain, han seguido con la semana del circo, y en este caso han hecho malabares pero, con la novedad de que esta vez lo han hecho con globos llenos de agua. Además también han hecho juegos de circo.       

 

DENAK URETARA! ¡¡TODOS AL AGUA!!

by , on
2018-07-18

Aste honetako lehenengo irteera egunean, talde gehienak, hondartza eta pistinetara joan dira goiza pasatzea.

Ikasbideko txikienak, paseo bat ematen Anoetako pistinetara joan dira. Handienak aldiz, Kontxako hondartzara joan dira bainu bat hartzera, Santo Tomaseko taldearekin batera.

La Salleko taldea ere, paseotxo bat ematen Cristina Enea parkera joan dira eta nahiz eta parkea haur pila batez beteta egon oso ondo pasa dute.

Andoainekoak, zirkoaren astearekin jarraitu dute, eta eskola ondoko parkera atera dira eskulanak egitera. Haurrak zirkoan egoten diren pertsonaiak irudikatu dituzte kareta bezala erabiltzeko, eta gaur ere malabareak egiteko beste tresna bat sortu dute. Kasu honetan uztaiak.

Oreretakoak ordea, zaldiz ibiltzera joan dira. Hauek kirolaren astean barneratuta daude eta  Hipica Loreak-en laguntzari esker haurrak zaldian ibiltzen eta haien zainketaz ikasi dute.

Aieteko haurrak, antzerkiaz gehiago ikasteko, Aieten dagoen anfiteatrora joan dira paseotxo bat emanez. Bertan jolas desberdinak egin dituzte, baita eszenatokira igo ere, antzezlan desberdinak egin ahal izateko.

 

Hoy primer día de salida de la semana, la mayoría de los grupos han ido a la piscina o playa.

Los más pequeños de Ikasbide se han ido a las piscinas de Anoeta dando un paseo. En cambio los mayores, han do a la playa de la Concha junto con el grupo de Santo Tomas.

El grupo de La Salle, dando un paseo se han ido a el parque de Cristina Enea y aunque estaba el parque lleno de niños se lo han pasado estupendamente.

Los de Andoain han seguido con la semana del circo y han salido al parque de al lado de el colegio a hacer manualidades. Los niños han pintado diferentes personajes que se pueden encontrar en el circo para prepararlos como caretas y además han hecho otra aparato para hacer malabares. En este caso aros.

Los de Aiete han aprovechado el tema del circo y han dado un paseo hasta el anfiteatro de Aiete. Allí han hecho diferentes juegos y se han subido al escenario para hacer diferentes representaciones.

En cambio, los de Orereta están sumergidos en la semana de los deportes y por eso hoy se han ido a andar a caballo. Gracias a la ayuda de Hípica Loreak han aprendido a montar y sobre la higiene de los caballos.   

 

NOBEDADEA ASTE HONTAN!!! ¡¡NOVEDAD ESTA SEMANA!!!

by , on
2018-07-18

Oreretako eta Andoaingo taldeentzat udalekuen azkeneko astea izango da. Horregatik begiraleak aukeratutako azkeneko gaian murgilduko dira. Oreretaren kasuan kirolen astean sartuko dira, beraz, gaur herri kirolekin hasi dira. Bestalde, Andoaingoak zirkoaren astean barneratuko dira  eta horregatik gaur arrozaz beteriko pilotak sortu dituzte eta ondoren funanbulistak bezala egur zatien gainetik ibili dira.

Aiete, Ikasbide eta La Sallek ere, zirkoaren gaiarekin lotuta beste hainbat ekintza antolatuta dituzte. Gaur haurrak gaia zein den ikusteko mural erraldoi bat egin egon dira, jolas desberdinekin batera.

Azkenik, Santo Tomaseko taldea, kulturaniztasunaren astea jorratuko dute, beraz, horretarako jolas eskulan eta dantzen bitartez munduko beste kulturak ezagutu ahal izango dituzte.  

Gaur gainera berrrikuntza polit bat daukagu. GIMANASIA ERRITMIKOKO KANPUSA HASI DA!!!! Neska talde bat Lizarrako albergera abiatu dira hainbeste gustatzen zaien kirola praktikatzen jaraitzea. Ekintza desberdinak egingo dituzte, pistina eta errekara joan, jolasak, eskulanak, dantza mota ezberdinak eta gaueko ekintzak.

 

Para Orereta y Andoain es la última semana, por lo tanto, han empezado a sumergirse en el último tema elegido por las monitoras. Los de Orereta los deportes que hoy le han dado comienzo con herri kirolak y haciendo unos murales. Por otro lado, Andoain le ha dado comienzo al tema del circo haciendo pelotas de arroz para hacer malabares y han hecho de funambulistas por encima de unos troncos.

Aiete, Ikasbide y La Salle también tienen diferentes actividades para la semana del circo. Pero hoy para que los niños fuesen conociendo un poco el tema han hecho diferentes murales y juegos.

Por último los de Santo Tomas han elegido el tema de la diversidad cultural. y por tanto, van ha hacer juegos, manualidades y bailes de diferentes culturas del mundo.

Además esta semana tenemos una novedad! ¡¡¡HA COMENZADO EL CAMPUS DE GIMNASIA RÍTMICA!!!!! Un grupo de niñas se ha marchado a Lizarra a seguir trabajando la gimnasia rítmica. Harán diferentes actividades, como ir a la piscina o al río, manualidades, diferentes tipos de baile y actividades en la noche.

 

GURE GAITASUNAK AGERIAN!! ¡NUESTRAS HABILIDADES A LA VISTA!

by , on
2018-07-18

Astea ondo bukatzeko, talde guztiek ekintza desberdinak egin dituzte. Gaurkoan, Andoainekoei tokatu zaie pistinara joatea, oso ondo pasa dute bertan. Honez gain, eskulan desberdinak egin dituzte asteko gaiarekin lotuta.

Ikasbideko txikienak, mural txiki batzuk egin dituzte, non, kirol desberdinak irudikatu dituzten. Marrazki horiek kartulinetan pegatu eta margoekin koloreztatu dituzte. Gainera, makarroiekin eta tenperarekin bitxi batzuk sortu dituzte. Handien taldekoak, dantza eta akrobazia desberdinak egitera joan dira gaurkoan. Ze ondo dantzatzen duten!

La Sallekoak ere eskulan desberdinak egin ahal izan dituzte. Margo, plastilina eta egunkari paperarekin. Mozorroak sortu eta festa txiki bat egin dute gelan musikarekin. Gainera, aurpegiak ere margotu dituzte.

Aieten uraren asteari agurra emateko, jolas desberdin batzuk egin dituzte eskolan, eta astean zehar sortzen ibili diren murala ere, amaitu dute.  

Oreretakoak festa desberdin bat egin dute. Haurrak talde desberdinetan banatu dira eta haien gaitasunak erakutsi dituzte. Faktor X programa antzeztu dute.  

Aste honetan, udalak eskainiriko kurtsoetan, Goizak kirolean Ondarretan, gimnasia akrobatikoa Zurriolan eta bizikleta Donostian. Ekintzaz beteriko astea!!!

 

Para terminar bien con esta semana, todos los grupos han hecho diferentes actividades. En el día de hoy les ha tocado a los de Andoain ir a la piscina aprovechando la buena temperatura. Además han hecho diferentes juegos relacionados con el tema de la semana.

Los más pequeños de Ikasbide han hecho unos pequeños murales llenos de dibujos relacionados con el tema del deporte. Esos dibujos los han pegado en las cartulinas y con pinturas los han llenado de colores. Los mayores han salido a la calle a aprender a bailar y a hacer acrobacias.

Los de La Salle también han hecho manualidades con diferentes materiales, plastilina, pinturas y papel de periódico. Han diseñado sus disfraces y han hecho una pequeña fiesta en la clase y además se han podido pintar la cara también.

Los de Aiete, para despedirse de la semana del agua han hecho diferentes juegos en el colegio y también han podido terminar el mural que llevaban preparando toda la semana.

Los de Orereta, han hecho una fiesta diferente. Han hecho varios grupos y cada uno de ellos han demostrado sus habilidades. Han representado el programa Factor X.

Las actividades realizadas esta semana ofrecidas por el patronato son, mañanas deportivas en Ondarreta, gimnasia acrobática en la Zurriola y bicicleta en Donostia. ¡Semana llena de actividades!

 

KONTUZ MARRAZOAK! ¡CUIDADO CON LOS TIBURONES!

by , on
2018-07-13

Gaur irteera eguna izanda, talde guztiek plan desberdinak egin dituzte, nahiz eta eguraldi eskasa atera zaigun. Alde batetik, Santo Tomaseko taldea daukagu, hauek errealeko jokalarien entrenamendua ikustera joan dira. AUPA ERREALA!

Beste alde batetik, Ikasbideko taldea, La Salleko taldea eta Aietekoak ditugu, gaurkoan hauen txanda izan da Donostiko Aquariuma ezagutzeko. Marrazoak eta manta-arraia izan dira gehien gustatu zaizkien espezieak.  

Oreretakoak aldiz, eguraldi ona bilatzen saiatu dira, eta horretarako Hernanira joan dira bertan dagoen kiroldegiko Akuaparkera. Ze ondo pasa duten!

Andoaineko txikiak, pistinara zeukaten irteera, baina egiten zuen eguraldi kaxkarrarengatik biharko egunera pasatzea erabaki dute. Horren ordez, gorputz adierazpena landu ahal izan dute ikastolako psikomotrizitate gelan.

 

Siendo hoy día de salidas, todos los grupos han hecho diferentes planes, aunque hayamos tenido una mañana pasada por agua. Por un lado, tenemos a los de Santo Tomas que han ido a ver el entrenamiento de los jugadores de la Real Sociedad! AUPA ERREALA!

Por otro lado, tenemos a los de Ikasbide, La Salle y Aiete que al igual que Santo Tomas hoy ha sido turno de estos grupos para conocer el Aquarium de Donostia. Lo que mas les ha gustado son los mantarraya y los tiburones que jugaban con ellos!   

En cambio los de Orereta han ido buscando un sitio donde no hiciese mal tiempo, y para eso fueron hasta Hernani donde pudieron disfrutar del aquapark que tiene el polideportivo. Se lo han pasado genial!

Los de Andoain visto el tiempo que hace, han cambiado de planes y han dejado para mañana el plan de ir a la piscina. Por lo tanto, hoy se han quedado en el colegio en la clase de psicomotricidad desarrollando expresión corporal.

 

 

UDALEKUAK AURRERA DOAZ! ¡LAS COLONIAS AVANZAN!

by , on
2018-07-12

Uraren astea egiten ari diren taldeentzat eguraldi paregabea egiten ari da aste honetan. Horregatik, asteazkena izanda, eskolan gelditu dira haur gehienak eta pistinak atera dituzte ur-jolasekin batera. Santo Tomasekoak goiko patiora igo dira bertan jolas desberdinak egitera.

Oreretako taldea ere uraren astea duenez, ur gymkana bat osatu dute eta bertan egon dira, pistina, plastiko zabal batekin, ur edalontziekin eta pistolekin olinpiadak egiten.

Ikasbidekoak aldiz, kirolaren astean murgilduta daude, beraz, gaurkoan euskal kulturako kirol erakustea egokitu zaie gure begiraleei. Horretarako inguruan dagoen parke txiki batetara joan dira.

 

Para los grupos que están haciendo la semana del agua, les ha salido una semana estupenda en cuanto al tiempo. Por eso, aprovechando que es miércoles, algunos grupos han sacado las piscinas al patio y han realizado diferentes actividades. Los de Santo Tomas las ha sacado en el patio de arriba y allí han hecho juegos de agua.

Los de Orereta que también están con el mismo tema, han hecho una gymkana, con la piscina, con una lona de plástico, vasos de agua y pistolas.

Los de ikasbide que tienen la semana del deporte, han salido a un parque cercano de la ikastola y allí los monitores les han enseñado diferentes juegos de nuestras cultura.

 

   

PLISTI-PLASTA!

by , on
2018-07-12

Uztailean egiten ari den eguraldi onarekin, ezin diogu urarekin jolasteari utzi. Beraz, talde guztiak hondartza eta pistina desberdinetan banatu dira. Oreretako taldea Hondarribiko hondartza errepikatu dute, bertan jolas eta bainu fresko bat hartu dutelarik.

La Salleko taldea ere, Intxaurrondoko pistinetara joan dira bigarren aldiz, oso ondo pasatzen dute pistina txikian jolasten.

Ikasbideko handienak, Anoetako parke akuatikora joan dira, ur txorroekin jolastera. bertan jolas desberdinak egin ahal izan dituzte. Txikienak, ikastolan gelditu dira ur pistina txikitxoetan jolasten.    

Santo Tomaseko taldea Donostiko Aquariumean egon dira uraren asteari jarraipena emateko. Bertan, gure itsasoetako eta beste kontinenteetako arrain eta espezie desberdinak ikusi dituzte.

 

Con el buen tiempo que estamos teniendo en julio, no podemos parar de jugar con el agua. Por eso todos los grupos se han dividido por las playas y piscinas. Los de Orereta, han repetido la playa de Hondarribi, allí han podido hacer diferentes juegos y darse un baño.  

Los de La Salle, han ido por segunda vez a las piscinas de Intxaurrondo, se lo pasan genial jugando en la piscina pequeña.

Los mayores de Ikasbide, han dando un paseo hasta el parque de agua que tiene las piscinas de Anoeta, para jugar con los chorros que tienen los juego de allí. En cambio, los más pequeños se han quedado en el colegio jugando con nuestras pequeñas piscinas.

El grupo de Santo Tomas, ha estado en el Aquarium para seguir con la semana del agua. Allí han podido ver los peces y diferentes especies que podemos encontrar en nuestras costas, y en otros continentes.   

 

GORA SAN FERMIN! ¡VIVA SAN FERMÍN!

by , on
2018-07-11

Duela hiru egun San Fermin jaiak hasi dira Iruña aldean, eta Donostian ere, aste hau modu xume batean ospatzea ere gustatzen zaigu. Beraz, Santo Tomaseko haurrak zapi gorria jarri eta ikastolatik zehar entzierro bat egin dute, zezen eta guzti! Gora San Fermin!

Ikasbidekoekin auzo aldaketa egitea tokatu zaigu, baina horrek ez gaitu kirolaren astea zapuztu. Amara berriko eskolara mugitu gara, eta gertu dagoen parke batetara joan dira olinpiadak jokatzea. La Sallekoak aldiz eskolan gelditu dira eskulan desberdinak egiten.

Oreretakoak, eskola ondoko plazara gerturatu dira jolas desberdinak egitera uraren astean murgiltzeko. Horretarako “hundir la flota” jolas mitikoa erabili dute.  

 

Hace tres días comenzaron las fiestas de San Fermín en Pamplona, y en Donostia también nos gusta celebrarlo aunque sea de una manera diferente. Por eso, los de Santo Tomás se han puesto el pañuelo rojo y han corrido en el encierro en la ikastola. ¡Con toros incluidos! ¡VIVA SAN FERMÍN!

Con el grupo de Ikasbide nos ha tocado hacer cambio de barrio, pero esto no ha sido un impedimento para poder empezar con la semana del deporte. Para ello, se han acercado a un parque cercano al colegio de Amara para poder realizar unas olimpiadas. En cambio, los de La Salle se han quedado en el colegio haciendo diferentes actividades.

Los de Orereta también han salido a la plaza de al lado del colegio, para sumergirse en la semana del agua. Para ello han utilizado el mítico juego de “hundir la flota”.

 

UREZ BETERIKO EKINTZAK! ¡ACTIVIDADES LLENAS DE AGUA!

by , on
2018-07-10

Asteko azken eguna dugu gaur. Ikasbideko txikienak eta La Sallekoak Intxaurrondoko pistinetara joan dira uraren asteari bukaera ona emateko.

Beste batzuk aldiz, eskolan gelditu dira jolas eta eskulan desberdinak egiten. Ikasbiden adibidez, itsasoetan aurkitu ditzakegun animalia desberdinen mozorroak irudikatu dituzte.

Oreretakoak, eskola ondoko plaza batean gelditu dira ur festa bat egiten. Bertan ur jolasak egin dituzte eta honez gain, astea ondo bukatzeko tenpera eta margoekin mural erraldoi bat osatu dute.

Andoainekoak aldiz, ekologiaren astearekin bukatzeko, hazi landaketa egin dute baita loreontzia apaindu ere. Honez gain, hosto eta lore desberdinekin mural bat osatu dute.   

 

Último día de la semana. Los más pequeños de Ikasbide y los de La Salle se han ido a las piscinas de Intxaurrondo para acabar bien con la semana del agua.

Los demás, se han quedado en el colegio, haciendo diferentes juegos y talleres. Se han diseñado unos disfraces con los diferentes animales que nos podemos encontrar en el mar.

Los de Orereta, se han quedado en la plaza de al lado haciendo la fiesta del agua. Allí, han hecho juegos de agua y además han creado un mural gigante con pinturas y témperas.

El grupo de Andoain, para terminar con la semana de la ecología, han plantado unas semillas en un vaso de plástico, que además han podido decorar.  

 

Tximeleta Instagram