UDALEKUAK AURRERA DOAZ!! ¡¡LAS COLONIAS AVANZAN!!

by , on
2019-07-17

Udalekuak aurrera doaz eta gure txikiak ederki pasatzen ari dira. Aste honetan, denek irteera desberdinak egin dituzte, horien artean Zientzia museora, hondartzara, Galaxy parkera, San Telmo museora, Zubietara, errealaren entrenamenduak ikustera…. Honez gain, asteko gaiekin lotuta, jarduera eta jolas desberdinak egin dituzte.  IKUSI IKUSI!

 

Las colonias avanzan y nuestros pequeñ@s se lo están pasando genial. Esta semana todos los grupos han hecho salidas diferentes, entre ellas, museo de la ciencia Eureka, a la playa, Galaxy park, Museo de San Telmo, Zubieta, donde hemos visto a los jugadores de la Real Sociedad entrenar… Y además, seguimos realizando juegos y actividades siguiendo el tema elegido para esta semana. ¡MIRAD!  

 

 

Kultura aniztasuna eta kirol astea!! ¡Semana de los deportes y diversidad cultural!

by , on
2019-07-10

Bigarren aste honetan, munduko kulturen eta kirolen astean barneratu gara. 

Talde guztiak ekintza eta irteera desberdinak burutzen ari gara, gai hauek jolas eta jarduera desberdinen bitartez hobeto ulertzeko eta hauek duten garrantziaz ohartzeko egiten ditugu.

Ekintza eta irteera horien artean, Igeldoko parkera, hondartzara, zaldietan ibiltzea, monkey park-era… izaten ari dira.

Aste honetan, egin ditugun ekintzen zein irteeren argazki batzuk eskuragarri jarri ditugu. Ea gustatzen zaizkizuen!   

 

En esta segunda semana, realizaremos diferentes salidas y actividades de acuerdo con los temas que nos tocan. Por eso, mientras que a algunos les toca conocer diferentes culturas del mundo, a otros les toca practicar diferentes deportes.  

Entre las actividades y salidas que hemos elegido han sido, andar a caballo,  ir a el parque de atracciones de Igeldo, playa de Ondarreta, monkey park…

Por lo tanto, aquí os dejamos diferentes fotos de la semana. ¡A ver si os gustan! 

 

ONGI ETORRI 2019KO UDALEKUETARA!/¡BIENVENIDOS A LAS COLONIAS 2019!

by , on
2019-07-03

ONGI ETORRI! Aurten ere udako udalekuekin hasi gara!

Uda hontan, talde handi bat elkartu gara Donostiako auzo ezberdinetako haurrekin. Batzuen artean, Loiolako Erriberatakoak, Grosekoak, Amarakoak, Aietekoak… 

Honez gain, urteroko Oreretako eta Santo Tomaseko udaleku irekietan ere, lanean ari gara eta nobedade bezala Maryward-en ere. 

Lehenengo aste honetan, animali eta landareen garrantziaren gaian murgildurik gaudenez eta beste batzuk zirkoko gaiarekin ibili direnez, aste hontan egin ditugun ekintzen eta irteeren argazki batzuk pilatu ditugu nondik nora ibili diren ikusteko. Aquariumean, Uliako lore baratzetan, Eureka Zientzia museoa…  

 

¡BIENVENID@S! Este año también hemos empezado con las colonias! 

Este verano, nos hemos juntado un grupo grande de niños y niñas de diferentes barrios de Donosti, Amara, Riveras de Loiola, Gros, Aiete… 

Por otro lado, seguimos trabajando con los colegios de Orereta y Liceo Santo Tomas como todos los años y como novedad, este año también estamos trabajando con el colegio Maryward. 

Esta primera semana, nos hemos adentrado en los temas sobre la importancia de los animales y plantas y por otro lado, en el tema del circo. Por eso, aquí os dejamos diferentes fotos de las actividades y salidas realizadas por los diferentes grupos. Aquarium, Viveros de Ulia, Museo de las Ciencias de Eureka…

 

HURRENGO URTE ARTE!!! ¡¡HASTA EL AÑO QUE VIENE!!

by , on
2018-07-27

Gaur, azkeneko hilabetea gurekin pasa duten haur guztiak agurtu nahi ditugu, oso uda ona pasatzea espero dugu eta hurrengo urtean ikusiko gara berriro elkar!

 

Eskerrik asko!!

 

Hoy nos despedimos de tod@s l@s niñ@s que han pasado este mes con nosotros, esperamos que paseis un buen verano y vernos el año que viene.

 

¡¡¡Muchas gracias!!

 

HONDARTZARA!! ¡¡A LA PLAYA!!

by , on
2018-07-27

Udalekuetako azken irteera. Santo Tomasekoak eta Ikasbidekoak autobusa hartu dute eta Ondarretako parkera joan dira. Bertan, bainu bat hartu eta hondarrarekin jolastu ahal izan dute formak desberdinak egiten.

La Sallekoak Riberaseko Memoria parkera joan dira esploratzaile bihurtzea. Bertako parkea eta inguruak ezagutu ahal izan dituzte jolas desberdinen bitartez.   

Aietekoak aldiz, azkenengo aldiz joan dira Etxadiko pistinetara. Uretan txapuzoi bat eman ahal izan dute bertan jolas desberdinak egiten zituzten bitartean.  

 

Última salida de las colonias, Santo Tomas, y Ikasbide han cogido el autobús y se han ido a la playa de la Ondarreta. Allí se han podido dar un baño y jugar con la arena haciendo diferentes formas.

La Salle se ha ido al parque de Riveras de la Memoria, allí se han convertido en exploradores y han hecho diferentes juegos para conocer bien el parque y lo que se encuentran en sus alrededores.

Los de Aiete sin embargo han ido por última vez a las piscinas de Etxadi, se han podido dar un chapuzón mientras hacían juegos en el agua.  

 

 

SUKALDARIAK ETA ESPLORATZAILEAK GARA! ¡¡¡SOMOS COCINEROS Y EXPLORADORES!!!

by , on
2018-07-26

Gaurkoan harrak sukaldari eta esploratzaile bihurtu dira. Santo Tomasen haurrak esploratzaile bihurtu dira, begiraleek eskola guztian zehar altxorraren bila jolasa prestatu dute eta proba desberdinen bitartez pista desberdinak bilatzen ibili dira.

Aieteko taldea ere esploratzaile bihurtu da,. Aieteko parkera egin dute irteera eta kataloxa hartuta parkean bertan dagoen kobazuloa aztertzea joan dira.  

Ikasbideko taldea aldiz, ikastola sukalde profesional batean bihurtu dute, haurrak sukaldariak izan dira egun batez, eta osagai desberdinak erabiliz, madalenak, zerealak, fruta… plater original batzuk sortu dituzte.     

 

Hoy los niños se han convertido en cocineros y exploradores. En Santo Tomas, mediante pruebas han convertido a los niños en exploradores ya que han hecho en busca del tesoro perdido, por lo que también han tenido que ir descubriendo todas las pistas que necesitaban.

El grupo de Aiete también se ha convertido en exploradores. Han hecho una excursión al parque de Aiete, y una vez allí se han ido a investigar lo que pueden encontrar en la cueva.

Ikasbide en cambio, se ha convertido en una cocina profesional, ya que los niños se han convertido en cocineros por un día. Han utilizado diferentes ingredientes para hacer un plato original, magdalenas, fruta, cereales…  

 

EGUN BATEZ ZIENTZIALARI! ¡¡CIENTÍFICOS POR UN DÍA!

by , on
2018-07-25

Santo Tomaseko, La Salleko eta Ikasbideko taldeak gaur zientzialari bihurtu dira. Lanbide hau ondo ezagutzeko ez dago zientzia museora jutea bezalakorik. Bertan, urarekin gertatzen diren fenomenoak ikusi dituzte eta bertan aurkitu dezaketen flora eta fauna, elektrizitatea, gorputzak, itzalak… Gauza pila ikertu dituzte!!

 

Hoy los grupos de Santo Tomas, La Salle y Ikasbide se han convertido en científicos. Para aprender sobre esta profesión, que mejor manera que ir a conocer el museo de la ciencia. Eureka. Allí han podido ver, los fenómenos que ocurren con el agua y la flora y fauna que podemos encontrar. Por otro lado han investigado la electricidad, los cuerpos, las sombras… ¡Han investigado un montón de cosas!

 

LANBIDEEN ASTEA!!! ¡¡¡SEMANA DE LAS PROFESIONES!!!

by , on
2018-07-25

Gaur lanbideen astearekin hasi gara eta astean zehar haurrak egunero egiten diren lan desberdinak ezagutzeko aukera izango dute. Horien artean, Sukaldariak, zientzilariak, sortzaileak, exploratzaileak, jostunak…

Hala ere gaur, lanbideei hitz egin ondoren eta handitan zer izan nahi duten azaldu ondoren, Ikasbidekoak, pistinak ateratzea animatu dira, beraz, bainu bat hartzeko aukera izan dute eta gainera ur jolasak egin dituzte. Santo Tomas, La Salle eta Aietekoak aldiz, eskolan eskulanak egitea erabaki dute.

 

Hoy hemos empezado con la semana de las profesiones, y durante la semana los niños podrán conocer diferentes trabajos que se realizan diariamente. Entre ellos cocineros, científicos, exploradores, creadores, modistas…

Aun y todo los de Ikasbide, después de hablar sobre los que quieren ser de mayores,  se han animado a sacar las piscinas y se han dado un pequeño baño y han podido hacer juegos de agua. En cambio, los de La Salle, Santo Tomas y Aiete  han preferido hacer manualidades.

 

 

ZIRKO FESTA! ¡¡FIESTA CIRCENSE!!

by , on
2018-07-23

Ostirala dela eta, azken eguneko festa egin dute. Zirko astea egin duten eskola guztiak zirkoko pertsonai desberdinen mozorroak sortu eta jantzi dituzte gero jolasak eta musikarekin festa bat egiteko.    

Andoainekoak gainera, udalekuei itxiera eman diote. Horretarako, zirko ginkana bat egin dute eta honez gain, aurpegiak margotu eta txotxongilo batzuk egin dituzte.

Oreretakoentzat ere udalekuen azken eguna izan da Madalenak hasiko baitira. Lehenengo herri kirolak egin dituzte, eta gero eskola ondoko plazan festa hauen txupinazoa bota dute.

Kanpusekoak ere bihar bukatzen dute Lizarran egin duten egonaldia. Pena handiarekin baina bihar lagun guztietaz agurtu egin beharko dira. Bata bestearekin gogoratzeko lagun ezkutuaren jolasa egin dute, eta opari pila egon dira.

Oso ondo pasa eta hurrengo urtera arte!!

 

Hoy, siendo último día de la semana, todos los grupos que han estado en la semana circense, se han preparado unos disfraces con diferentes personajes del circo para luego poder hacer juegos y una fiesta.

Los de Andoain, además finalizan hoy sus colonias, por lo que han hecho una fiesta de despedida. Para eso han hecho una gymkana con juegos sobre circo y después se han pintado la cara y han hecho unas marionetas.   

Para los de Orereta también es el último día, ya que empiezan las fiesta de Madalenas. Primero han hecho unos juegos de Herri Kirolak, y para terminar han hecho su propio chupinazo de la fiestas.

Las niñas que está en el campus también, mañana terminan la estancia en Lizarra y con mucha pena se van a tener que despedir todas las amigas. Para que no se olviden unas de la otras, han hecho el juego de amigo invisible y así cada una de ellas ha recogido un regalo.

¡¡¡Pasarlo bien y hasta el año que viene!!

 

 

TXIKI PARK-ERA GOAZ!!! ¡¡NOS VAMOS AL TXIKI PARK!!!

by , on
2018-07-20

Astearekin amaitzear gaude eta gaur osteguna, Santo Tomaseko, Ikasbideko eta La Salleko taldearekin Txiki Parkera joan gera goiza pasatzera. Parke osotik ibili dira, bertan bola pistina bat dago, txirrista erraldoi bat eta koltxoneta desberdin pila bat. Ze ondo pasa duten!!!  

Oreretako taldea berriro joan dira zaldiz ibiltzera, aurreko asteartean bakarrik talde erdia egin baitzuen. Oraingoan aldaketa egin dute, batzuk Ametzagaña parkea ezagutzera joan dira besteak zaldian ibiltzen egon diren bitartean.

Aietekoak Etxadiko pistinara joan dira eta Andoainekoak goiko parkera mugitu dira magia jolasak egiteko.

 

Vamos terminando la semana, y hoy jueves a los de Santo Tomas, Ikasbide y La Salle les a tocado ir al Txiki Park. Allí han podido jugar por todo el parque, donde hay una piscina de bolas un tobogán gigante y diferentes tipos de colchonetas. ¡¡Se lo han pasado genial!!

El grupo de Orereta han ido otra vez a andar a caballo, ya que el martes lo solo fueron la mitad del grupo. Los demás han ido a conocer el parque de Ametzagaña como ya hicieron los otros.

Los de Aiete se han ido a la piscina de Etxadi y los de Andoain se han movido al parque ha hacer juegos de magia.

 

Tximeleta Instagram