Udalekuetako azken eguna Donostiako gure udaleku guztientzat! Oso oso ondo pasa uda!! eta hurrengo urte arte!
Eskerrik asko!
Hemen argazki bilduma bat!
¡Último día de todas nuestras colonias en Donosti! ¡Pasarlo muy muy bien en el verano! ¡Y nos vemos el año que viene!
Gracias!
Aquí un album de fotos!
Udalekuak bukatzear daude, eta modu ezin hobean bukatzea pentsatu dute gure begiraleak. Miramar jauregira joan dira denak. Santo Tomas Lizeokoak Ikasbideko haurrak jaso eta parkera bideratu dira.
Bertan haurrak jolastu eta hamaiketakoa egin duten bitartean, begiraleak, parkearen ingurutik pista jolas erraldoi bat antolatu dute, eta parkeko txoko desberdinak ezagutu ahal izan dituzte.
Las colonias están a punto de terminarse, y las monitoras han querido que lo terminen de la mejor manera posible. Todos los niños se han juntado en el Palacio Miramar. Los de Santo Tomas han bajado a buscar a los de Ikasbide y todos se han dirigido al parque.
Una vez allí, mientras los niños jugaban y comían el almuerzo, las monitoras han organizado un enorme juego de pistas por todo el parque, de esta manera, han podido conocer diferentes txokos del parque.
Gaur aste berria hasi dugu, zein aste motza izango dugun! Santo Tomasekoak gai berri batekin hasi dira eta beste eskola askotan bezala, zirkuaren gaia egitea erabaki dute. Beraz, gaurkoan malabareekin hasi ahal izateko eskulan moduan arroza eta globoekin malabareetako pilotak egin dituzte, ondoren, ikasten dutena etxean praktikan jarri ahal izateko. Gero kartulinetan emotikonoak margotzen egon dira azken egunerako kanpoko pareta apaindu ahal izateko.
Ikasbiden, aste honetako gaia KONTUZ PIRATAK! izango da. Piratak hauek igerian ikasi behar dute beraien maltzurkeriak egin ahal izateko, beraz, autobusa hartu eta Intxaurrondoko pistinetara joan dira. Bertan, igerian, jolasean eta maltzurkerietan ibili dira pirata guztiak. Zein ondo pasa duten!
Patronatuak babestutako ekintzak aste honetan, Voley hondartzan Ondarretan eta Akrobatika Zurriolan.
Hoy hemos empezado la nueva semana, ¡Qué semana más corta vamos a tener! Los de Santo Tomas han empezado con un nuevo tema centrado en el circo. Por eso para empezar, en el día de hoy mediante arroz y globos han creado bolas de malabares, así lo aprendido en las colonias lo podrán seguir practicando en casa. Después de almorzar, han dibujado en cartulinas unos emoticonos para decorar la pared para el último día.
En Ikasbide el tema de esta semana va a ser el de ¡CUIDADO CON LOS PIRATAS! estos piratas tienen que aprender a nadar para hacer de la suyas, por eso, han cogido el autobús y se han ido a la piscina de Intxaurrondo. Allí, todos los piratas han jugado, nadado y han hecho de las suyas. ¡Qué bien se lo han pasado!
Las actividades patrocinadas por el patronato esta semana serían: Voley playa en la Ondarreta y Acrobática en la Zurriola.
Gaur larunbata gure kanpuseko tximeletak udalekuak bukatu dituzte. Oso pasa duzuelakoan gaude! Hemen argazki bilduma bat uzten dizuegu zuentzat. Eskerrik asko eta hurrengo urte arte!
Hoy sábado nuestras tximeletas del campus han terminado su campamento. Esperamos que os lo hayáis pasado muy bien. Aquí os dejamos una selección de fotos para vosotras. ¡Gracias y hasta el año que viene!
Madalenen hasierarekin, Oreretako udalekuei itxiera emango diegu eta horregatik begiraleak festa bat antolatu dute. Haur bakoitzak bere mozorroa eraman behar izan du eta jolas desberdinen bitartez bakoitzaren osagarriak aldatuz joan dira, bukaeran denak beste janzkera batekin bukatu dute. Begiraleak sorpresa bat gordeta izan dute, txupinazoaren interpretazioa egin dute eta horrez gain buruhandi pertsonalizatuak izan dituzte. Oso ondo pasa!
Bitartean Ikasbidekoak jazz musikari jantziak diseinatu dituzte, beraien jantzi, gorbata, txapela eta instrumentuekin. Autobusa hartu eta Amarako sahatsa parkera joan dira kontzertu bat ematera. Kontzertu bikaina!
Kanpuseko udalekuak bukatzear daude, baina oraindik gaurko eguna gelditzen zaie disfrutatzeko. Gaur interpretatuko duten pelikula “RIO” izango da. Beraz, goizeko klaseak eta eskulan saioak mantendu dituzte eta gaurkoan eskulan moduan gantzuak eta bihotzak egin dituzte kanpus bukaerako dantza grabatzeko.
Arratsaldean pistinara joan dira eta bertan gimnasia erritmikako beste kirol adar bat ezagutu dute. Gimnasia akrobatikoa. Honez gain jolas desberdinak egin ahal izan dituzte uretan.
Azkeneko gaua denez, begiraleak asteko bukaera egitea pentsatu dute festa baten bitartez. Neska bakoitzari sari desberdin bat banatu diote, alaienari, parte hartzaile handienari, ile ikusgarrienari… Gainera, diskoteka bat antolatu dute, non, jolas desberdinak egin dituzten.
Con el comienzo de las Madalenas daremos por finalizadas las colonias de Orereta y por eso, las monitoras han preparado una fiesta. Cada niño tenía que llevar su propio disfraz y mediante juegos se han ido cambiado complementos y han terminados con un vestimenta bastante diferente. Las monitoras les tenían guardada una sorpresa y es que han interpretado el chupinazo de las fiestas y con eso han salido unos cabezudos personalizados para ellos. Pasarlo muy bien!!
Mientras tanto, los de Ikasbide se han estado preparando los disfraces de músicos de jazz con sus gorros, trajes, corbatas y instrumentos. Después han cogido el autobús y han llegado al parque del sauce a dar un concierto. ¡Que gran concierto!
Los de La Salle han terminado la semana del circo haciendo unos disfraces de Payaso, y con una fiesta. Ya que hoy era también el último día de esta colonia.
Las colonias del Campus están llegando a su fin, pero todavía les queda el día de hoy. La película que protagonizarán este día es “RÍO”. Por lo tanto durante la mañana han mantenido las clases y la manualidad que hoy han hecho unos ganchos y corazones para luego ponerlos en el baile final del campamento.
A la tarde se han ido a la piscina y allí han podido conocer otro tipo de deporte dentro de la rítmica como es la la gimnasia acrobática. Además han podido hacer diferentes juegos en el agua.
Como es la última noche, las monitoras han propuesto hacer el cierre de la semana con una fiesta. Han repartido a cada una un premio. Premio a la más alegre, al pelo más bonito, más participativa… Además han hecho discoteca donde han podido hacer varios juegos.
Eguraldiari dagokionez, ez da aste hoberena izaten ari eta gaurko egunean ere berdin atera zaigu. Beraz, haurrak Donostiatik zehar banatu ditugu eta Santo Tomas Lizeoko haurrak Aieteko Pistinetara joan diren bitartean, Ikasbidekoak eta La Sallekoak bainujantzia alde batera utzi eta Ernest Lluch liburutegira joan dira.
Oreretako taldeak kiroleko asteari jarraipena emanez, Usurbilgo Lar zalditegira joan dira zaldiz ibiltzen ikastera. Bertan zaldien etxea eta haien bizimodua ezagutu dute. Honez gain, nagusiak, zirkuitu bat muntatu eta haurrak bakar bakarrik egiten saiatu dira.
Kampuseko neskak haien dinamikan jarraitu dute, goizez gimnasia erritmikako klaseak hartuz eta goiz erdian eskulana egiten. Gaurkoan giltzari bat egin dute, mobileko emotikonoak sortuz.
Gaurkoan pelikula “The Croods” zenez, arratsaldez, errekara joan dira eta bertan zikintze jolasak egin dituzte. Begiraleak jolas desberdinak prestatuz, pelukeria eta estetizista bereziak sortu dituzte bertan produktu desberdinak erabiliz. Gauean herrira jaitsi eta antzerki bat ikustera joan dira, bertan dantza sua eta abeslariak ikusi dituzte Lizarrako Erdi Aroko astea ospatzen ari baitira.
El tiempo de esta semana no nos está ayudando mucho y en el día de hoy sigue igual. Por lo tanto, hemos repartido a los niños por Donosti y mientras los niños de Santo Tomas se han ido a las piscinas de Aiete, los de Ikasbide y La Salle han dejado el bañador a un lado y se han ido a la biblioteca de Ernest Lluch.
El grupo de Orereta continúa con la semana de deporte, y hoy se han ido a la cuadra de Lar a aprender a montar a caballo. Allí han podido conocer la casa de los caballos y como conviven. Además el dueño ha preparado un circuito para que los niños puedan completarlo.
Las niñas del Campus han seguido su dinámica y a la mañana han recibido la clase de gimnasia rítmica y su correspondiente manualidad. En este caso han diseñado los emoticonos del móvil y han creado un llavero.
La película elegida para hoy era “The Croods” y por eso a la tarde han decidido hacer juegos para ensuciarse. Las monitoras han preparado diferentes mezclas y han abierto una nueva peluquería y esteticien para utilizar esos productos.
A la noche han bajado al pueblo ya que en Estella se está celebrando la semana de la Edad Media. Allí han visto un teatro con baile fuero y cantantes.
JAZZALDIA PRESTATZEN: Ikasbideko haurrak gonbidatuak izan dira aste honetan ospatuko diren jazzaldiko ekintzetara. Tximeletak perkusio tailerra antolatu du eta horretarako instrumentuak eraikitzen ibili dira gaurkoan. Marakak, danborrak eta txikienek diseinatutako pankarta hartu eta ostiralean Sahatsa plazara abiatuko dira soinu eta kolorez jantziak.
La Salle ikastolakok aldiz 3 txerritxoen antzezpena burutu dute eta aste honetako gaia jarraituz jolas barregarriak egin dituzte.
Santo Tomas lizeokoak ostiralerako mozorro festarako photocall-a prestatzen ibili dira, dena apaindu dute ostiraleko festa ikusgarria ospatzeko.
Kirol astea izan dutenez, Oreretako ikasleak irristaketan ibili dira, zirkuituak osatu dituzte eta patinete edo patinekin hauek osatzen joan dira.
Kanpuseko gaurko pelikula… CANTA! Aurreko egunean bezala, begiraleak soinu-bandarekin y mozorrotuta esnatu dituzte neskak. Gaurkoan ere beroketa eta gimnasiako klasea jaso dute. hamaiketako garaian bakoitzak bere kareta dekoratu du. Arratsaldean jolas desberdinak egin ondoren, gauerako taldeak osatu eta emanaldia prestatzeko denbora eman zaie. Gauean GOT TALENT programa egingo baitute! Ea nor izango den irabazlea!
PREPARANDO EL JAZZALDI: los niños de Ikasbide han sido invitados a las actividades del jazzaldi que se celebra esta semana. Las monitoras han preparado un taller de percusión y hoy han estado construyendo diferentes instrumentos musicales. Maracas, tambores y los más pequeños han pintado la pancarta que lucirán el viernes en el parque del sauce.
Los de La Salle en cambio han seguido con el tema del circo y hoy les ha tocado hacer un teatro. Se han disfrazado de cerditos y han escenificado el cuento de los tres cerditos. Además han podido hacer juegos diferentes.
Los de Santo Tomas también han estado preparando disfraces y un photocall para la fiesta mundial del viernes para despedir la semana.
Los de Orereta siguen practicando diferentes deportes y hoy han estado haciendo patines. Han preparado diferentes circuitos y con los patines han podido completarlos.
La película de hoy se titula… ¡CANTA! igual que el día anterior las monitoras se disfrazaron y con la banda sonora de la película han despertado a las niñas. Por la mañana también han hecho un calentamiento para después entrar a la clase de Gimnasia rítmica. En la hora del almuerzo, las niñas han han podido decorar unas máscaras con mucho colores y material. A la tarde después de hacer diferentes juegos, las monitoras les han dado tiempo libre para hacer grupos y preparar la actuación de la noche, ya que la actividad de la noche va a ser el programa ¡GOT TALENT!
Asteko bigarren egunean, Donostiako ikastola guztiko haurrak, Santo Tomasekoak, Ikasbidekoak eta La Sallekoak, autobusa hartu gure arrainen bizilekua ezagutzera joan dira. AQUARIUM-era! Autobusak Paseo Berrian utzi dituenez, hauek, hamaiketakoa hartu eta paseo bat emanez kaira jaitsi dira. Oso ondo pasa dute!
Oreretakoak, eguraldi ona egiten zuela aprobetxatuz, Donostia joan dira, eta asteko gaia ahaztu gabe, Boley-eko baloia eta sarea eta badmintoneko materiala hartu eta Zurriolako Hondartzara joan dira. Bainitoa ere ez da faltatu!
Kampusean, begiraleak pirataz mozorrotu dira eta pelikularen soinu-bandarekin, neskak esnatu dituzte. Aste guztian zehar, pelikula desberdinei egingo diote erreferentzia, beraz, gaurko PIRATAS DEL CARIBE izan da aukeratuta! Goiza gogorra izan da, Zumba klasearekin hasi dira gorputza berotzen hasteko, eta gero Gimnasia erritmikako klasea izan dute. Hala ere bitartean haien kamiseta zuriak tindatzeko aukera izan dute. Ze politak!
Bazkaldu ondoren, neskak pirata txikietan bihurtu dira eta proba eta pista desberdinez baliatuz, haien altxorra aurkitu behar izan dituzte. A ze altxorra! Kamisetak, motxilak eta gozokiak!
En este segundo día de la semana, todos los niños de las ikastolas de Donosti, Santo Tomas, Ikasbide y La Salle han ido visitar el hábitat de nuestro peces. ¡Se han ido al AQUARIUM! Como el autobús les ha dejado en el Paseo Nuevo, los niños han ido dando un paseo hasta abajo. ¡Se lo han pasado genial!
Los de Orereta, aprovechando el buen tiempo han ido a Donosti y sin olvidar el tema de la semana, han cogido los balones y las redes de voley y el material de bádminton y se han marchado a la playa de la Zurriola. ¡El bañito no ha podido faltar!
En el Campus las monitoras se han disfrazado de piratas y con la banda sonora de la película han despertado a las niñas, ya que la semana va a estar dirigida a diferentes películas. ¡Y la película elegida de hoy es LOS PIRATAS DEL CARIBE! La mañana ha sido dura, ya que a la mañana han hecho zumba para calentar y luego han tenido la clase de gimnasia rítmica. Aunque en el descanso se han podido teñir sus nuevas camisetas. ¡Que bonitas!
Después de comer, las niñas se han convertido en piratas y mediante pruebas y pistas han tenido que encontrar el tesoro. ¡Y qué tesoro! Camisetas, mochilas y caramelos!
Aste honetan artista berriak sortuko ditugu tximeletan, horregatik, La Sallen lehenengo egunetik hasi dira lehenengo materialak prestatzen. Malabareak egiteko bolak egin dituzte. Ea nor den trebeena!
Ikasbiden beroari aurre egiteko berriro ur jolasak egin dituzte, gainera, batzuek pultsera batzuk eta marrazkiak egitera animatu ziren. Nola gustatzen zaizkien haur hauei jolas hauek egitea! Gainera neska baten urtebetetzea ospatu dugu! ZORIONAK!
Santo Tomasekoi berriz, paseoak ematea gustatzen zaie eta kasuan honetan ikastolatik atera eta unibertsitateetako zelaira jaitsi dira. Hauek kirolaren astea izatea erabaki dutenez lehengo egunez gure herritako kirolak gertutik ezagutu nahi izan dituzte. Gaurkoan sokatira, zaku lasterketa eta lokotxak egin dizute.
Oreretakoak ere kirol astea dute, eta gaurkoan bizikletaren eguna izango da kirol nagusia. Prest oinpekoei emateko? Handienak Arditurriko paseoa egiteko aukera izan dute. Txikiak aldiz, plaza batean zirkuitu bat egin zuten eta ondoren Oiartzunera bidean dagoen paseo txiki bat egin dute.
Aste honetan ekintza berri bat daukagu! GIMNASIA ERRITMIKAKO KANPUSA hasi berri dugu. Neskak aste baterako maletak egin eta Lizarrara abiatu dira gustukoen duten kirolean barneratzeko eta gehiago ikasteko. Lehenengo eguna lasai izan da, bazkaldu ondoren pistinara joan gara eta. Bertan jolastu igeri egin eta dantzatu dugu. Gauean, afaldu ondoren gaueko ekintza egitea egokitu zaigu eta neskak beraien artean ondo ezagutzea eta aste guztian bizitzen egongo garen ingurua ondo ezagutzeko ezkutaketa jolasak egin ditugu.
Patronatuak patrozinatutako kirolak aste honetan, gimnasia akrobatikoa Antxon eta hondartzan, goizak kirol jolasean eta tenisa antolatu dira. Animo!
Esta semana tximeleta va a formar nuevos artistas y por eso en La Salle, desde el primer día han comenzado a preparar material. Hoy han hecho sus primeras bolas de malabares con arroz. ¡Haber quien es el más hábil!
En ikasbide otra vez han podido hacer juegos de agua, pero aun y todo han podido disfrutar haciendo pulseras de hilo y dibujos. Además hemos celebrado el cumpleaños de una niña! ZORIONAK!
A los de Santo Tomas en cambio les encanta salir de paseo, y por eso hoy han ido caminando hasta los de jardines de las universidades. El tema elegido por este grupo son los deportes. Por lo tanto hoy han conocido más de cerca los juegos de nuestros pueblos. Los deportes elegidos son la sokatira, las carreras de sacos y la recogida de mazorcas.
Los de Orereta también han escogido el tema de los deportes para toda la semana. Han comenzado con el ciclismo. ¿Preparados para pedalear? Los mayores han paseado por el bidegorri de Arditurri y por otro lado los pequeños, han hecho un circuito en la plaza, y luego un pequeño paseo hasta Oiartzun.
Esta semana también tenemos una novedad y es que ha comenzado el CAMPUS DE GIMNASIA RÍTMICA. Las niñas han hecho la maleta para una semana para adentrarse totalmente en el deporte que más les gusta en el albergue de Lizarra. El primer día ha sido relajado, ya que después de hacer unos juegos y comer nos hemos ido a la piscina del pueblo. Allí hemos jugado, saltado, bailado… A la noche, después de cenar nos tocaba la actividad de la noche y para conocernos más a fondo y conocer el entorno donde íbamos a convivir toda la semana hemos hecho juegos de escondernos.
Esta semana los deportes patrocinados por el patronato son: Acrobacias en Antxo y en la playa, Goizak kirol jolasean, y tenis. ¡Ánimo con la semana!
Gaur goiz erdi aldera eguzkia atera zaigu behingoz! Horregatik gure La Salleko txikitxoak, ur jolasak hartu (uretako pistolak, globoak, esponjak…) eta patioan beraien arteko jolasak egin dituzte. Goitik behera busti dira! Santo Tomaseko haurrak ere berdin ibili dira eta uraz blai atera dira.
Ikasbidekoak, paseotxo bat emanez Loiola Erriberako beste parke bat ezagutzera joan dira. Bertan parkean jolastu eta ur jolas batzuk egin dituzte goiz erdi aldera.
Oreretako haurrak goitik behera busti ordez, goitik behera pringatu dira! Begiraleak guarrindongada desberdinak sortu dituzte gero hauekin jolas txikitxo desberdinak egiteko. Azkenean haurrak goitik behera zikinak eta aurpegiak margotuta atera dira!
Patronatuak patrozinatutako ekintzak gaur bukatzen dira batzuk gurasoei ikuskizunak egin dizkieten bitartean, beste batzuk beraien teknika hobetzen saiatu dira azken momentura arte!
Hoy por fin nos ha salido el sol a media mañana! Por eso nuestros pequeños de La Salle, han sacado los juegos de agua (pistolas de agua, esponjas, globos…) y han podido jugar entre ellos. Se han calado de arriba abajo! Los de Santo Tomas también han hecho lo mismo y estos también calados!
Los de Ikasbide dando un paseo han llegado a otro parque de Riveras de Loiola que no conocían. Al principio han jugado en el parque pero luego cuando ha salido el sol también han realizado diferentes juegos de agua.
Los de Orereta en cambio han ido un poco más allá y es que han hecho juegos ensuciandose de arriba abajo con guarrindongadas. Las monitoras han hecho diferentes mezclas y con ellos han hecho pequeños juegos con el objetivo de ensuciarse todos. Han terminado sucios y con la cara pintada!
Las actividades patrocinadas por el patronato por esta semana llegan a su fin y mientras unos han estado haciendo una exhibición a los padres otros han estado perfeccionando las técnicas hasta el último momento.
2017 © Tximeleta Taldea | Portuetxe 23B. Of. 302. 20018. Donostia. Gipuzkoa - Tel/Fax: 943 116 342 - Mov. 688 683 064 | info@tximeleta.eus | Aviso Legal | Protección de datos